-
1 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
2 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
3 velvet
1. [ʹvelvıt] n1. текст.1) бархат (тж. silk velvet)stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат
worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton velvet)3) плис2. бархатистость, бархатthe velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
2. [ʹvelvıt] ato be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов
1. 1) бархатный2) бархатистый, как бархатvelvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
2. густой ( о цвете)velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человекwith velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать
-
4 stamped velvet
Общая лексика: рытый бархат, тиснёный бархат
См. также в других словарях:
РЫТЫЙ — РЫТЫЙ, рытая, рытое; рыт, рыта, рыто. 1. прич. страд. прош. вр. от рыть. 2. только полн. употр. как эпитет бархата в знач. пушистый (ист. и нар. поэт.). Рытый бархат. «Стены обиты рытым бархатом.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Бархат — шелковая или полушелковая ворсовая ткань со сплошным или узорным коротким ворсом на лицевой стороне. Предположительно, родина его Италия; в 1247 г. в Венеции была учреждена гильдия ткачей бархата. В эпоху поздней готики и Ренессанса огромной… … Энциклопедия моды и одежды
рытый — ая, ое. Узорчатый, рельефный, не гладкий (о старинных тканях). Р. плис. Р. настенный ковёр. Р. бархат (пушистый, с тиснённым узором) … Энциклопедический словарь
рытый — ая, ое. Узорчатый, рельефный, не гладкий (о старинных тканях) Ры/тый плис. Ры/тый настенный ковёр. Ры/тый бархат (пушистый, с тиснённым узором) … Словарь многих выражений
Годунова, Ксения Борисовна — Ксения Борисовна Годунова … Википедия
ДВОЕ(ДВУ)КРАТНЫЙ — Двое(дву)кратный, две краты, два раза бывший или будущий. Двое(дву)кратность ж. вторительность; состояние, свойство двукратного. Двое(у)кровый, у кого два крова, жилья, пристанища. Двукровый дом, двукровок, двужилый, двуярусный, двупрясельный.… … Толковый словарь Даля
ОКСАМИТ — ОКСАМИТ, аксамит (нем. Sammet) муж., ·стар. рытый бархат. | растение Aquilegia vulg. Оксамитные, товые завесы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты … Толковый словарь Даля
двоекратный — ДВОЕКРАТНЫЙ, две краты, два раза бывший или будущий. Двое(дву)кратность жен. вторительность; свойство, состояние двукратного. Двое(у)кровый, у кого два крова, жилья, пристанища. Двукровый дом, двукровок, двужилый, двуярусный, двупрясельный. Упал… … Толковый словарь Даля
жардиньер — jardinière f. 1. Фр. узорчатый , рытый бархат с крупным цветочным рисунком назывался в 17 в. сизель (ciselé отточенный, чеканный), с мелким цветочным рисунком жардиньер ( jardinière) садовница ). Власов 8 1 593. 2. кулин. Суп по садовничьи. Суп… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сизель — ciselé. Фр. узорчатый , рытый бархат с крупным цветочным рисунком назывался в 17 в. сизель (ciselé отточенный, чеканный), с мелким цветочным рисунком жардиньер ( jardinière) садовница ). Власов 8 1 593. Близкие типы <к ткани дама> сизель.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
